I would recommend working from the multiplayer branch, as the asset system has undergone some work there that will simplify things.
Essentially you would be looking to create a pair of AssetLoaders, one to load an IQM skeleton file to SkeletalMeshData, the other to load an IQM animation file...