That's basically what happens on a torus, except that from the viewpoint of the player, they keep walking through the world without interruption.
Yes, you can define any arbitrary point on a isometric grid mapped to a torus, and identify an antipodal point, and at any time you can calculate the...