I finally got around to setting up the latest release on my headless FreeBSD server and it actually worked this time, but after about 5-10 min of play time, just running and jumping around, the game crashed. All the while, I was getting messages on my server that:
[main] WARN...