¡Se busca ayuda! / Help needed!

[aldoborrero]

Actualmente el proyecto Terasology se está expandiendo internacionalmente y hay muchas cosas, desde documentación en Inglés hasta videotutoriales que podrían ser traducidos (o creados desde cero, dependiendo de la situación) en español.

Si estás interesado en colaborar, contesta a este hilo para que te de más información sobre detalles más concretos

 

[coegho]

Aunque mi prioridad es la traducción gallega, ofrezco mi ayuda en las traducciones al español del juego en sí. De hecho, me he tomado la libertad de traducir las 14 últimas cadenas que añadieron, si cambiarías algo coméntamelo (intenté mantener la consistencia con lo que ya estaba traducido).
Un saludo!

 

[Tom ''Aquas'' C.]

Dispuesto a ayudar! Tengo alto nivel en traducción, habla y lectura al inglés, también, al ser catalán, puedo usar y traducir a la lengua de dicha comunidad.

Hasta que sea!

 

[Cervator]

http://translate.terasology.org/projects/crashreporter/messages/es/

 

[coegho]

Bienvenido, Tom! Si realmente estás interesado en traducir al catalán, deberías pedírselo a los jefes, a mí me habilitaron el gallego sin ningún problema. Te recomiendo que te presentes aquí:
http://forum.terasology.org/forum/contributor-introductions.7/