Hey Asher - already met you on IRC and was happy to see you get running from source to work
Also thrilled to have some tweaks for the GitHub wiki, a picture is worth a thousand words! I hope you can keep it up, great way to learn is to try stuff out then help improve the instructions to allow future contributors an easier path yet
With Blender XP are you up for looking at some of the contributed models (usually in the same TeraMisc repo I suggested putting pictures for the wiki in) and making it easier to spawn creatures using said models in the game, maybe with custom characteristics? Currently that is the easiest to do using the
miniion bar, we could expand that to a "creative"-like creature supply toolbar/inventory for now for an easy start