Under Mac OSX, the home path is "<your user home>/Library/Application Support/Terasology"
You can set the homepath to wherever you want with the commandline option -homedir=<location>, so perhaps you could set it to a location shared by both machines, or a dropbox location. But you will run into issues if both machines are running Terasology at the same time.