It must be some sort of in-game processing, because the icons in inventory look right, and the dandelion being held looks much more normal. Was that shot under evening light?
It seems that only certain color ranges are effected-- notice how the darkest, greens on the iris escape the yellowing...