OK, the poppup window actually works pretty decently for the minion command item, without minion mode, what it needs now is to rework the menu that pops up and position it above the item in the toolbar, and set the mouse position on the default action (most likely the first button). As for...